El inglés de los Suecos ¿De verdad es para tanto?

Una de las características que mejor parecen definir al pueblo sueco fuera de sus fronteras es el excelente dominio que tienen del inglés, parece que los suecos ya nacen sabiendo inglés. Además de otros tópicos como que son todos rubios, altos, de ojos azules, visten bien, son tranquilos (demasiado), respetuosos (aburridos), tímidos (un poco antisociales), el del dominio del inglés es muy recurrente... y además es cierto. ¡Y ahora tengo la prueba!

Nada más poner los pies en Suecia por primera vez me percaté de que todos los suecos, todos, hablan inglés. Incluso las viejecitas de noventa años que te encuentras en el supermercado son capaces de comunicarse más o menos en inglés. El contraste con países como España, donde a veces cuesta horrores que un extranjero pueda encontrar a alguien al que pueda simplemente preguntar una dirección, es estratosférico. Suecia seguía en cabeza incluso comparándola con otros países donde el aprendizaje del inglés es algo institucionalizado, como Alemania o Austria

Estos años me he preguntado muchas veces si esta posición de "País con mejor dominio del inglés" era sólo cosa mía. Preguntando a mis amigos, suecos y no suecos, la impresión iba en esa dirección, aunque siempre volvíamos a la discusión de cuál de todos los países escandinavos lideraría ese ránking, porque la verdad es que una vez que entras en Escandinavia puedes subsistir sabiendo inglés, sin importar si estás en Dinamarca, Noruega, Finlandia, Suecia o Islandia. Pues bien amigos, resulta que la semana pasada salió un estudio realizado por Education First, una institución especializada en cursos de inglés para todas las edades, donde colocaba a Suecia como líder indiscutible en dominio de inglés.

Si queréis echar un vistazo a ese estudio, podéis descargarlo en formato PDF de la web de Education First. El estudio se llama EPI (English Proficiency Index) 3rd edition, y podréis encontrarlo en la sección de descargas, además de poder echarle un vistazo en la propia página web. Aquí tenéis una imagen muy ilustrativa del dominio de inglés en Europa. Cuanto más oscuro sea el azul, mayor dominio de inglés. Para los datos numéricos específicos os remito al informe, pero como podéis observar los países escandinavos se encuentran a años luz de la mayoría.

Como puya gratuíta, añadiré que me ha sorprendido enormemente el resultado de Francia en este test. Parece que su chauvinismo les está llevando a extremos insospechados de "racismo lingüístico", y como no se anden con ojo van a quedarse muy descolgados del resto del mundo. Al fin y al cabo creo que hoy en día cuanto más generalizado esté el dominio del inglés en un país, mayor será la probabilidad de que ese país atraiga inversión extranjera.

Pienso que en España se están empezando a dar los pasos adecuados para recuperar el terreno perdido y conseguir que poco a poco hablemos todos mejor inglés, aunque seguimos teniendo un problema de base como son los doblajes de las películas y las series. Una de las principales razones por las que se habla tanto inglés en los países escandinavos es porque todas las películas y series que llegan del extranjero (sean inglesas, francesas, españolas...) se emiten en versión original subtitulada. Los niños están expuestos al inglés desde pequeños, y para seguir algunas series no les queda otra que aprender inglés, y a base de ver la tele un día, y otro, y otro... van cogiendo cosas. Curiosamente esta forma de aprender inglés tiene la pega de que gramaticalmente son un desastre, pero mejor eso que no saber absolutamente nada de inglés!

Insisto, echad un vistazo al informe de EF... y contadme si opináis como yo!

Puede que también quieras echar un ojo a:
Suecia VS España: densidad de población y sus consecuencias
Cultura sueca básica: los saludos
Mis lugares favoritos de Estocolmo: las vistas desde Nyponet
Descalzarse en casa, una necesidad
Trabajando en Suecia: los silencios y su significado
Shock cultural: colas por doquier